A um amigo
Envio-te algumas folhas de chá.
Vieram algures da montanha.
Toma delicadamente um vaso de porcelana
azul.
Enche-o de água de neve recolhida ao
amanhecer
na encosta leste da montanha.
Coloca o vaso sobre uma fogueira de
gravetos de ácer
colhidos num bosque antigo
e deixa-o assim até que a água comece a
borbulhar.
Então, deita-a numa taça,
onde antes colocaste algumas folhas
deste chá.
Cobre a taça com um pano de seda
branca.
E espera até que se espalhe no teu
aposento
uma fragrância comparável à de um
jardim.
Leva a taça aos lábios, depois fecha os
olhos.
Sentir-te-ás no paraíso.
- tradução de um poema da antiga China
–
adaptado
3 de Maio de 2014